1 00:00:05,480 --> 00:00:06,800 VORHER: 2 00:00:06,960 --> 00:00:10,640 Ein alter Idiot in der Nähe habe in dieser Nacht etwas gehört. 3 00:00:10,800 --> 00:00:16,240 Alkohol und Zigaretten kauft er günstig er verkauft an Restaurants weiter. 4 00:00:16,400 --> 00:00:18,560 - Er kann es nicht sein? -Er leidet. 5 00:00:18,720 --> 00:00:21,480 Ich weiß überhaupt nichts, Thorbjørn. 6 00:00:21,640 --> 00:00:26,080 Hallo. Susanne. Thomas sagte, Sie suchen Arbeit. 7 00:00:26,240 --> 00:00:29,160 Ich werde mir ein Café ansehen. Michelles Vater besitzt es. 8 00:00:29,320 --> 00:00:35,400 -Der Vater von Sebastians Freundin? -Und einer unserer Hauptverdächtigen. 9 00:00:35,560 --> 00:00:39,080 Bei Interesse rufen Sie bitte an. - Michelle! 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,600 Ich glaube, sie verbergen etwas. Die Surfer. 11 00:00:43,760 --> 00:00:46,240 Es heißt „Ziellinie“. 12 00:01:04,920 --> 00:01:08,280 -Wann hast du angefangen, mir zu folgen? -Ich... 13 00:01:08,440 --> 00:01:12,200 Ich habe dich heute schon am Strand gesehen. Sind Sie von der Polizei? 14 00:01:12,360 --> 00:01:15,600 Ja, ich bin ein Geheimagent. 15 00:01:15,760 --> 00:01:20,560 Nein, ich habe gehört, dass du reden sollst mit Ihnen, wenn Sie ein Strandrennen laufen möchten. 16 00:01:20,720 --> 00:01:24,240 Also? Wo hast du das gehört? 17 00:01:24,400 --> 00:01:27,080 Ich habe unten im Hafen mit jemandem gesprochen. 18 00:01:27,240 --> 00:01:32,160 -Sicher. Aber ich weiß nicht, wer du bist. - Meine Frau und ich sind gerade eingezogen. 19 00:01:32,320 --> 00:01:36,920 Wir brauchen Geld, um das zu können Bezahlen Sie für das Strandcafé. 20 00:01:37,080 --> 00:01:43,200 In Esbjerg gibt es ein schönes Casino. Bringen Sie Ihre Ersparnisse dorthin. 21 00:01:43,360 --> 00:01:47,840 Casino ist nicht mein Ding. Ich gewinne gerne. 22 00:01:49,160 --> 00:01:54,880 Ich weiß, dass ich wegfahren kann So ein Haufen Bauernlippen. 23 00:01:59,960 --> 00:02:05,560 Die Teilnahme kostet 10.000. Der Gewinner nimmt alles. 24 00:02:05,720 --> 00:02:08,480 Sicherlich. Es gibt keine zweiten Orte im Leben. 25 00:02:08,640 --> 00:02:14,800 Behalten Sie das Seezeichen im Auge. Wenn wir heben Wir hissen noch am selben Abend die Flagge. 26 00:02:48,720 --> 00:02:51,120 Hölle. Entschuldigung. 27 00:02:51,280 --> 00:02:54,400 -Wie spät ist es. -Zwölf. 28 00:02:54,560 --> 00:02:57,560 -Ist es gut gelaufen? -Ja, ich habe gerade meinen Ellbogen getroffen. 29 00:02:57,720 --> 00:03:01,200 Schlaf einfach weiter. 30 00:03:10,280 --> 00:03:15,280 Ich glaube, das habe ich habe mich selbst vermasselt. 31 00:03:19,040 --> 00:03:22,080 -Auf welche Weise? -Alle möglichen. 32 00:03:22,240 --> 00:03:27,080 Autorennen und so. Es ist eine lange Geschichte. 33 00:03:29,440 --> 00:03:32,240 Ich habe die ganze Nacht Zeit. 34 00:03:35,520 --> 00:03:39,640 - Ich glaube, wir müssen das Café mieten. -Warum das? 35 00:03:39,800 --> 00:03:42,880 Ich habe das als Ausrede benutzt weil ich dort war. 36 00:03:43,040 --> 00:03:47,520 Sebastian hat mit den Surfern rumgehangen. So Können wir mit ihnen in Kontakt treten? 37 00:03:47,680 --> 00:03:51,680 Ich habe immer von einem Café geträumt. Jeder tut es. 38 00:03:51,840 --> 00:03:55,920 - Nein, nicht wirklich. - Die meisten von ihnen. Es kommt sehr häufig vor. 39 00:03:56,080 --> 00:03:59,960 - Wie Rechts-/Links-Desorientierung? - Nein, häufiger. 40 00:04:00,120 --> 00:04:02,880 Unsere Aufgabe ist Teil der lokalen Umgebung zu sein. 41 00:04:03,040 --> 00:04:08,680 Ja, die lokale Umgebung. Nicht die Gastronomie. Schlaf gut. 42 00:04:48,000 --> 00:04:51,720 WEISSER SAND 43 00:05:37,240 --> 00:05:40,760 Hier sind 35.000. Das war alles, was mir einfiel. 44 00:05:40,920 --> 00:05:42,240 Wir brauchen 70.000. 45 00:05:42,400 --> 00:05:47,280 Es war nicht leicht, dafür zu argumentieren eine Investition in ein schlechtes Café. 46 00:05:47,440 --> 00:05:51,040 Du hast gesagt, wir sollten es versuchen etwas Unkonventionelles. 47 00:05:51,200 --> 00:05:56,200 Sie selbst haben den Fall in Kanada erwähnt wo ein Polizist einen Job in einer Bar annahm. 48 00:05:56,360 --> 00:06:01,320 Thomas möchte den Surfern näher kommen durch die Anmietung des Cafés. 49 00:06:01,480 --> 00:06:06,360 Darüber hinaus ist es glaubwürdig. Jeder hat schon einmal von einem Café geträumt. 50 00:06:11,880 --> 00:06:16,840 -Würde mich das anziehen? -Ja, dann. Auf Hawaii. 51 00:06:18,160 --> 00:06:22,920 Ich werde es versuchen. 52 00:06:27,640 --> 00:06:33,240 Ich habe mich über Ulrik informiert und wir haben es getan untersuchte das Leuchtfeuer erneut, ohne Erfolg. 53 00:06:33,400 --> 00:06:37,760 Ulrik schmuggelt Zigaretten aus Russland und Eigengewächs aus Schottland. 54 00:06:37,920 --> 00:06:40,960 Er kann nichts sagen ohne sich selbst zu kompromittieren. 55 00:06:41,120 --> 00:06:46,600 -Kannst du nicht mehr aus ihm herausholen? - Ich kann es versuchen. Er vertraut mir. 56 00:06:46,760 --> 00:06:52,960 Ich möchte zum Leuchtturm hinauf, weil Ulrik es gehört hat etwas. Dort wurde Sebastian ermordet. 57 00:07:01,720 --> 00:07:04,880 Alle Schiffe müssen benannt werden nach einer Frau. 58 00:07:05,040 --> 00:07:09,200 Diese Schönheit sollte nach ihr benannt werden eine ganz besondere Frau. 59 00:07:09,360 --> 00:07:12,800 Eine Mutter, eine Frau und eine Freundin. 60 00:07:12,960 --> 00:07:16,400 - Wir vermissen sie. -Michelle, es ist Champagnerzeit. 61 00:07:16,560 --> 00:07:20,960 Okay. Sind Sie bereit? Freya! 62 00:07:30,520 --> 00:07:35,680 Hallo, Thorbjørn. Thomas. Ich war draußen und habe mir das Café angesehen. 63 00:07:35,840 --> 00:07:38,040 Ich habe es nicht geglaubt dass du interessiert warst. 64 00:07:38,200 --> 00:07:42,280 Ich sagte nur, ich dachte dass es eine etwas teure Anzahlung war. 65 00:07:42,440 --> 00:07:46,280 Es ist viel zu teuer, Dad. Es werden keine Deutschen dorthin kommen. 66 00:07:46,440 --> 00:07:50,640 -Zahlen Sie keinen Cent im Voraus. - Hast du deine erschossen? 67 00:07:50,800 --> 00:07:55,840 Es kommen viele Deutsche dorthin. Er kann einfach nein sagen, verdammt. 68 00:07:56,000 --> 00:07:59,280 So kommt also alles zusammen? Es ist eine Win-Win-Situation für Sie. 69 00:07:59,440 --> 00:08:03,680 Egal ob Sie verlieren oder gewinnen das Rennen, und das Geld landet bei dir. 70 00:08:03,840 --> 00:08:07,440 -Warum glaubst du, dass ich dich aufgenommen habe? -Kluger Gedanke. 71 00:08:07,600 --> 00:08:12,240 Willkommen in Hvide Sande. Eine große Familienfeier. 72 00:08:12,400 --> 00:08:16,800 Papa spricht mit dem Bürgermeister, der auch sein Bruder ist. 73 00:08:16,960 --> 00:08:21,840 Ja, okay. Und der Arzt ist verheiratet mit der Polizei. Landidylle pur. 74 00:08:22,000 --> 00:08:25,920 Du hast eine gute Idee. weißt du wer? der alte Mann ist? 75 00:08:26,080 --> 00:08:32,680 Peters Vater Georg. Der große Müller des Dorfes als es noch Wachstumsschmerzen hatte. 76 00:08:32,840 --> 00:08:37,200 -Und wer ist er mit der runden Brille? - Henrik. Er ist eingezogen. 77 00:08:37,360 --> 00:08:40,440 Er ist Bibliothekar und verwaltet das lokale Archiv. 78 00:08:40,600 --> 00:08:44,320 In Hvide Sande geht er ganz nach oben. Das macht jeder, der eingezogen ist. 79 00:08:44,480 --> 00:08:51,440 - Du könntest einer von ihnen werden. - Wir werden sehen. - Hallo. 80 00:08:54,200 --> 00:09:00,320 -Hallo. Wo ist deine schöne Frau? - Ich glaube, sie sucht einen Job. 81 00:09:00,480 --> 00:09:02,960 Okay. Dann habe ich vielleicht gute Neuigkeiten. 82 00:09:05,920 --> 00:09:07,480 Ulrik? 83 00:09:15,920 --> 00:09:19,360 - Hallo, Thomas. -Hallo. Was machst du? 84 00:09:19,520 --> 00:09:23,760 Ich versuche Ulrik zu finden. Sollen wir uns am Leuchtturm treffen? 85 00:09:23,920 --> 00:09:28,440 Ja. Fragte Susanne wenn du hineinschauen wolltest. 86 00:09:28,600 --> 00:09:33,600 Ich denke, sie hätte es gefunden ein Job für Dich. 87 00:09:33,760 --> 00:09:36,240 -Bist du übrig? -Ja, ich höre. 88 00:09:36,400 --> 00:09:40,200 Sie sagte, du solltest nach innen schauen. 89 00:09:40,360 --> 00:09:46,080 Sie ist zu Hause und das ist das Beste wenn wir ein wenig eifrig wirken. 90 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Ulrik ist möglicherweise heruntergefahren zum Strand. 91 00:09:49,120 --> 00:09:53,760 - Glauben Sie, dass er Schmuggelware mitnimmt? - Ich werde es mir ansehen. 92 00:10:23,760 --> 00:10:27,040 -Du hast doch nichts gesagt, oder? - Ich habe mit niemandem gesprochen. 93 00:10:27,200 --> 00:10:29,960 Das sollten Sie auch nicht. Verstehst du das? 94 00:10:30,120 --> 00:10:33,840 - Wir haben eine Vereinbarung, oder? - Ja, das habe ich gesagt. 95 00:10:37,320 --> 00:10:40,840 kommst du? 96 00:11:37,080 --> 00:11:43,720 -Fass mich nicht an! Ich habe nichts gesagt! - Ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann. 97 00:11:43,880 --> 00:11:50,400 Warum zum Teufel würdest du das nicht tun? Kannst du mir vertrauen? Jetzt auflegen! 98 00:11:52,960 --> 00:11:55,560 Tu einfach, was ich sage. 99 00:11:58,400 --> 00:12:03,680 - Es ist wichtig, verstehen Sie. -Ja. Jetzt fehlen nur noch die letzten Kisten. 100 00:12:03,840 --> 00:12:09,800 Jetzt bringen wir das durcheinander und die letzten Kisten ausführen. 101 00:12:13,160 --> 00:12:17,160 Wir waren uns einig, dass Sie das nicht tun würden Sag etwas, egal was passiert ist. 102 00:12:17,320 --> 00:12:20,000 - Das haben Sie offenbar vergessen. -NEIN. 103 00:12:20,160 --> 00:12:23,040 - Sonst passiert etwas. - Drohen Sie mir? 104 00:12:23,200 --> 00:12:28,640 - Ich habe nichts gegen ihren Besuch. -Komm schon, hol sie jetzt raus. 105 00:13:03,200 --> 00:13:06,720 Komm schon, Molly. Aufleuchten. 106 00:13:06,880 --> 00:13:12,760 Was ist los mit dir? Helene ist da. Willst du nicht mitmachen? 107 00:13:12,920 --> 00:13:16,280 Dann gehe ich selbst. 108 00:13:47,720 --> 00:13:51,560 - Ja? Hast du gebadet? -Ich bin Ulrik gefolgt. 109 00:13:51,720 --> 00:13:56,840 Er bringt seine Waren zu einem alten Mann Bunker. Er wurde bedroht und ... 110 00:13:57,000 --> 00:13:59,760 Wurde er bedroht? Von wem? 111 00:13:59,920 --> 00:14:04,360 Ich konnte nicht hören, weil ich mich im Wasser verstecken musste. 112 00:14:04,520 --> 00:14:07,920 Sehen. Da ist der Bunker wo er seine Waren bekommt. 113 00:14:08,080 --> 00:14:12,120 Und er lebt da draußen auf Holmlands Klit. 114 00:14:12,280 --> 00:14:16,800 In der Nacht, in der Sebastian ermordet wurde, hatte Ulrik die Ware ins Auto geladen... 115 00:14:16,960 --> 00:14:20,160 - Jetzt raten Sie. - Ich denke laut. 116 00:14:20,320 --> 00:14:24,680 Er hört Schreie vom Leuchtturm. Er geht hierher rauf und schau, wer von hier aus fährt. 117 00:14:24,840 --> 00:14:28,720 Ulrik kennt den Mörder. Deshalb schweigt er. 118 00:14:28,880 --> 00:14:31,440 Vielleicht hat der Mörder etwas gegen ihn. 119 00:14:31,600 --> 00:14:38,160 Aber es frisst ihn so sehr auf Er schickt eine Postkarte an die Polizei. 120 00:14:38,320 --> 00:14:42,280 - „Die Nachteule weiß, wer der Mörder ist.“ -Nur. 121 00:14:44,600 --> 00:14:48,360 -Was hast du im Bunker gehört? - Verbrechen, aber... 122 00:14:48,520 --> 00:14:50,560 Es ist Ulrik die nachts herumfahren. 123 00:14:50,720 --> 00:14:54,480 Vielleicht. Ich weiß nicht. Du hast nur Ausschnitte gehört. 124 00:14:54,640 --> 00:14:58,080 - Er hat ihn bedroht, das habe ich gehört. -Unter der Wasseroberfläche? 125 00:14:58,240 --> 00:15:04,000 -Nimmst du mich nicht ernst? - Man kann nicht alles glauben, was man hört. 126 00:15:04,160 --> 00:15:10,960 Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht den Kopf stoßen. Kommen Sie hoch und genießen Sie die Aussicht. 127 00:15:13,760 --> 00:15:19,480 Weiß jemand, was die Küste hinter uns ist? von den Einheimischen genannt? 128 00:15:19,640 --> 00:15:23,000 -Elfenbeinküste. Sag es. -NEIN. 129 00:15:23,160 --> 00:15:26,000 Wegen des weißen Sandes. Dänische Elfenbeinküste. 130 00:15:26,160 --> 00:15:30,200 -Hat jemand ein Angebot? -ICH. Dänische Elfenbeinküste. 131 00:15:30,360 --> 00:15:35,800 - Nein, aber es war ein guter Versuch. - Sie sollten nicht alles glauben, was Sie hören. 132 00:15:35,960 --> 00:15:39,840 - Die Eiserne Küste. - Richtig, es heißt Eiserne Küste. 133 00:15:40,000 --> 00:15:43,760 Wegen der vielen heißt es so die Schiffe, die auf Grund gelaufen sind 134 00:15:43,920 --> 00:15:46,600 -zwischen Hvide Sande und Thyborøn. 135 00:15:46,760 --> 00:15:53,600 Die Jungen blieben hier und der Leuchtturm hier wurde Hvide Sandes eigener Eiffelturm. 136 00:15:53,760 --> 00:15:56,200 Hier machten die jungen Männer einen Heiratsantrag. 137 00:15:56,360 --> 00:16:01,160 Und in Hvide Sande machen Sie keinen Heiratsantrag mit Worten, aber mit Taten. 138 00:16:01,320 --> 00:16:05,640 Die jungen Männer erhängten sich am Geländer mit beiden Händen- 139 00:16:05,800 --> 00:16:08,880 - und habe es bis zum Ende geschafft um die Laterne herum. 140 00:16:11,520 --> 00:16:16,440 -Ist es jemals schlecht geworden? - Nein, und jetzt funktioniert es nicht mehr. 141 00:16:16,600 --> 00:16:22,720 Aber damals hat man reingehauen sein Name im Wald hier und hier. 142 00:16:22,880 --> 00:16:25,640 Aber das Holz ist nicht übrig? 143 00:16:25,800 --> 00:16:32,280 Es wurde vor einem Jahr entfernt und Dann begannen sie, den Leuchtturm nachts zu verriegeln. 144 00:16:32,440 --> 00:16:35,160 Dann könnt ihr uns wieder nach unten folgen. 145 00:16:42,640 --> 00:16:46,520 Ellen gab uns die Aufgabe, etwas zu finden Spaltungen zwischen den Anwohnern. 146 00:16:46,680 --> 00:16:49,880 Ja, aber ein kleiner Krach auf einer Party zwischen Thorbjørn- 147 00:16:50,040 --> 00:16:53,800 -und die Person, die das lokale Archiv verwaltet kann um alles Mögliche gehen. 148 00:16:53,960 --> 00:16:56,840 Ja, aber es ist eine Spaltung. Jetzt sind wir da. 149 00:16:57,000 --> 00:16:59,160 Sie sind zu Hause. 150 00:16:59,320 --> 00:17:03,840 Peters Vater Georg war sicherlich der Richtige der vor langer Zeit das Dorf regierte. 151 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Jetzt wissen sie, dass wir es sind. 152 00:17:13,480 --> 00:17:19,720 Hallo. Ich hätte gerne Kaffee angeboten, aber wir sind auf dem Weg nach draußen. 153 00:17:19,880 --> 00:17:24,640 - Wie nett von dir. Denken Sie nicht darüber nach. -Hallo. 154 00:17:24,800 --> 00:17:28,960 Sprich mit Esther im Pflegeheim Solgården, sie hat etwas für Sie. 155 00:17:29,120 --> 00:17:33,000 - Nur als Ersatz oder so. - Es wird großartig sein. Danke schön. 156 00:17:33,160 --> 00:17:36,480 Kommen Sie heute Abend zum Abendessen vorbei. Sicher, Peter? 157 00:17:36,640 --> 00:17:41,680 -Ja, absolut. - Wir wollen nicht aufdringlich sein, Susanne. 158 00:17:41,840 --> 00:17:45,120 Du auch nicht. Wir bestehen darauf. 159 00:17:45,280 --> 00:17:48,960 - Sagen wir, wir bestehen darauf, Peter. -Ja, wir bestehen darauf. 160 00:17:49,120 --> 00:17:51,760 Ja, aber dann doch. 161 00:17:51,920 --> 00:17:56,160 Dann erfahren wir noch etwas mehr über die beiden die mysteriösen Fremden, die hierher gekommen sind. 162 00:17:56,320 --> 00:18:01,760 -Ja... -Entschuldigung. Er ist berufsunfähig. 163 00:18:01,920 --> 00:18:07,080 - Wir müssen gehen. Sieben Uhr? - Sieben Uhr ist in Ordnung. 164 00:18:07,240 --> 00:18:10,080 Wir bringen eine Flasche Wein mit. 165 00:18:10,240 --> 00:18:16,640 Du weißt, wo Solgården ist, oder? Das ist gut. Wir sehen uns. 166 00:18:18,800 --> 00:18:23,880 - Er spürt Ärger. Ich hasse Polizisten. - Ich auch. Sehr verdächtige Typen. 167 00:18:24,040 --> 00:18:26,600 Es wird eins sein Langes Verhör heute Abend. 168 00:18:26,760 --> 00:18:32,640 Vielleicht sollten wir die Geschichte durchgehen noch einmal und erfinde weitere Details. 169 00:18:32,800 --> 00:18:35,040 -Was ist das? -Nichts. 170 00:18:35,200 --> 00:18:40,720 Wo wir uns kennengelernt haben und solche Dinge Ein Polizist könnte sich dazu durchringen, zu fragen. 171 00:18:40,880 --> 00:18:46,600 Das wissen wir bereits. Wir trafen uns in der Notaufnahme. - Hey, hey! 172 00:18:48,280 --> 00:18:52,760 Ich weiß, aber was haben wir dort gemacht? Details, wissen Sie. 173 00:18:52,920 --> 00:18:58,120 Ich hatte Fußball gespielt und mir eine Verstauchung zugezogen den Knöchel, als ich einen Hattrick erzielte. 174 00:18:58,280 --> 00:19:02,760 Und du hattest eine Augeninfektion die sich über sein ganzes Gesicht ausgebreitet hatte. 175 00:19:02,920 --> 00:19:07,080 Kann ich es in das lokale Archiv schaffen? vor fünf, dann muss ich mich beeilen. 176 00:19:46,120 --> 00:19:48,400 LOKALES HISTORISCHES ARCHIV 177 00:20:04,680 --> 00:20:09,840 - Schließen Sie? - Ich habe geschlossen. 178 00:20:10,000 --> 00:20:13,120 Auf der Website heißt es dass Sie um 17 Uhr schließen. 179 00:20:13,280 --> 00:20:16,760 Ja, aber wir mussten treten unsere IT-Frau- 180 00:20:16,920 --> 00:20:21,440 -Daher können wir die Seite nicht aktualisieren bis wir neue Zuschüsse erhalten haben. 181 00:20:22,440 --> 00:20:26,120 -Sind Sie aus Kopenhagen? - Nein, das... Nein. 182 00:20:26,280 --> 00:20:32,120 Dort werden sie drei künstliche Inseln bauen und klimasichere Stadt. 183 00:20:32,280 --> 00:20:36,880 Wissen Sie, wie viel Arbeit wir haben? sich hinlegen, ohne etwas dafür zu bekommen? 184 00:20:37,040 --> 00:20:41,240 Ich verstehe, dass es ein Problem ist, aber wann öffnest du wieder? 185 00:20:41,400 --> 00:20:46,320 Wir haben hier die gesamte Geschichte der Küste. Ja, die Geschichte des gesamten Landes. 186 00:20:46,480 --> 00:20:51,600 Die Nordsee ist Dänemark. Hier erinnern wir uns daran, wer wir sind. 187 00:20:51,760 --> 00:20:55,120 In Kopenhagen Sie versuchen einfach alles zu vergessen. 188 00:20:55,280 --> 00:21:00,800 -Weißt du, Caffè Latte und solche Sachen. - Uff, ja. Das wollen wir nicht. 189 00:21:00,960 --> 00:21:03,480 Wenn Sie mehr wissen möchten, dann werde ich in Kluden sein. 190 00:21:03,640 --> 00:21:07,160 - Der Lappen? Was... -Æ Spültuch. 191 00:21:07,320 --> 00:21:10,800 Bei Karklud, ja. Ich werde es nachschlagen. 192 00:21:10,960 --> 00:21:14,160 Wann öffnet ihr hier wieder? Haben Sie morgen geöffnet? 193 00:21:14,320 --> 00:21:17,920 Vielleicht. Versuchen Sie es zwischen zwei und drei. 194 00:21:20,880 --> 00:21:23,080 Okay. 195 00:21:28,440 --> 00:21:32,120 Die gesamte Geschichte der Küste, ja. 196 00:21:45,920 --> 00:21:49,800 Danke. 197 00:21:51,160 --> 00:21:54,440 Hallo. 198 00:21:57,440 --> 00:22:03,560 -Du kommst mir bekannt vor. Sind Sie aus Aarhus? - Nein, das bin ich nicht. 199 00:22:03,720 --> 00:22:08,920 Ich habe nicht in Dänemark gelebt in ein paar Jahren, höre es aber oft. 200 00:22:10,400 --> 00:22:14,600 Du siehst aus wie ein junger Polizist der einmal bei uns war. 201 00:22:14,760 --> 00:22:20,080 - Die Polizei? Es klingt dramatisch. - Wir hatten einen Einbruch. 202 00:22:20,240 --> 00:22:24,640 - Vielleicht hast du eine Schwester? - Nein, ich bin ein Einzelkind. 203 00:22:24,800 --> 00:22:28,000 Ich kann es also nicht gewesen sein. 204 00:22:39,640 --> 00:22:43,240 Komm schon. Kommen Sie wieder. 205 00:22:50,360 --> 00:22:52,320 -Hier! -Was ist das? 206 00:22:52,480 --> 00:22:56,320 - Ich habe die Hälfte des Einsatzes bezahlt. -Und er hat dem zugestimmt? 207 00:22:56,480 --> 00:23:00,040 Mit 35.000 in bar hier kommt man weit raus. 208 00:23:00,200 --> 00:23:04,760 Er sagte, er wollte den Rest Spätestens nächste Woche. Es ist ruhig. 209 00:23:04,920 --> 00:23:08,320 Wie Sie sagen, ist es realistisch in Dänemark pleite sein. 210 00:23:08,480 --> 00:23:12,080 - Dort oben wurde ich erkannt. -Von wem? 211 00:23:12,240 --> 00:23:16,200 Eine Frau, bei der eingebrochen wurde vor ein paar Jahren. 212 00:23:17,400 --> 00:23:19,640 Sind wir exponiert? 213 00:23:19,800 --> 00:23:23,760 Nein, ich habe sie überzeugt dass sie sich geirrt hat. 214 00:23:23,920 --> 00:23:30,600 Sie reist in ein paar Tagen ab, aber es kann schnell bergab gehen, oder? 215 00:23:30,760 --> 00:23:33,120 Ja. 216 00:23:33,280 --> 00:23:38,560 -Sind Sie bereit? -Ja, wir sind bereit. - Komm schon, Molly! 217 00:23:38,720 --> 00:23:44,840 Bei dir rein. Guter Hund. Wir kommen später. 218 00:23:51,200 --> 00:23:55,760 - Sind Sie bereit für einen Verhörabend? - Wir dürfen selbst viele Fragen stellen. 219 00:23:55,920 --> 00:23:59,600 Er verdächtigt uns, aber er weiß nicht warum. 220 00:23:59,760 --> 00:24:02,960 - Wir müssen seinen Verdacht bestätigen. -Was sollen wir zugeben? 221 00:24:03,120 --> 00:24:08,360 - Dass wir eine Bank ausgeraubt haben? - So etwas in der Art. - Guten Abend. 222 00:24:08,520 --> 00:24:13,440 - Es könnte eine gute Idee sein,... -Was? 223 00:24:13,600 --> 00:24:19,120 - Hat uns geübt,... Wissen Sie. - Nein, ich weiß es nicht. 224 00:24:19,280 --> 00:24:24,080 - Vielleicht müssen wir intim sein. - Glauben Sie, dass wir den Partner wechseln werden? 225 00:24:24,240 --> 00:24:28,480 Nein, überhaupt nicht. Händchenhalten, ein Kuss... 226 00:24:28,640 --> 00:24:33,440 - Es ist professioneller zu üben. -Üben? Jetzt? 227 00:24:33,600 --> 00:24:37,960 Ja, damit wir uns nicht verlieren Es ist erforderlich, dass wir uns küssen. 228 00:24:39,320 --> 00:24:44,520 Wann ist es notwendig, sich zu küssen? außer wenn man kirchlich heiratet? 229 00:24:44,680 --> 00:24:47,800 Wir gehen grillen. Sie treffen sich bei einem Glas Wein. 230 00:24:47,960 --> 00:24:50,400 Wir sind ein Paar, Es ist natürlich zu küssen. 231 00:24:50,560 --> 00:24:53,720 Es ist unprofessionell wenn es wie unser erster Kuss aussieht. 232 00:24:53,880 --> 00:24:58,800 - Ich versuche nicht, auf dir herumzuhacken. - Das glaube ich nicht. Jetzt üben wir. 233 00:25:01,840 --> 00:25:08,400 - Machst du das, bevor du jemanden küsst? -Ich... Sollen wir... 234 00:25:09,840 --> 00:25:11,920 Ja... Ja. 235 00:25:15,440 --> 00:25:18,400 -Küssen Sie mit offenen Augen? -Machst du es? 236 00:25:20,640 --> 00:25:26,240 -Sollen wir versuchen, unsere Augen zu schließen? - Das können wir schaffen. 237 00:25:46,520 --> 00:25:50,000 -Hallo! - Wir haben euch alle gesehen. 238 00:25:50,160 --> 00:25:53,800 Wir küssen uns nicht hier am helllichten Tag. 239 00:25:53,960 --> 00:25:59,400 - Es gibt wahrscheinlich ein örtliches Gesetz dagegen. - Es war ihre Idee. 240 00:25:59,560 --> 00:26:02,520 -Frauen sind die Wurzel allen Übels. -Hör jetzt auf. 241 00:26:02,680 --> 00:26:06,160 - Sie sollten in diese Richtung gehen. - Folgen Sie einfach dem Weg. 242 00:26:06,320 --> 00:26:10,840 Bis bald. 243 00:26:11,000 --> 00:26:15,440 - Es ist fast 25 Jahre her. - Ja, schön und gut. 244 00:26:15,600 --> 00:26:19,320 - WIR kennen uns schon unser ganzes Leben lang. -Fantastisch. 245 00:26:19,480 --> 00:26:23,800 -Und du dann? -Was? 246 00:26:23,960 --> 00:26:28,000 Wie haben Sie sich kennengelernt? 247 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 -Ja... - In der Notaufnahme. 248 00:26:32,280 --> 00:26:37,880 - Nichts Ernstes, hoffe ich. - Nein, ich war mit einem Freund dort. 249 00:26:38,040 --> 00:26:44,440 Und Thomas hatte eine Augeninfektion die sich ausgebreitet hatte. 250 00:26:44,600 --> 00:26:46,720 -Nein... - Nun, es war... 251 00:26:46,880 --> 00:26:50,560 -Warum ist es so lustig? - Du hättest ihn sehen sollen. 252 00:26:50,720 --> 00:26:54,320 Die Augen waren leuchtend rot. Er war wie aus einem Zombiefilm. 253 00:26:54,480 --> 00:26:58,160 - Du sahst erbärmlich aus, Schatz. -Und darauf bist du hereingefallen? 254 00:26:58,320 --> 00:27:01,560 - Nein, dann ging es... -Eine Woche. 255 00:27:01,720 --> 00:27:06,040 Nein, es war mehr. Thomas hat keine Wahrnehmung der Zeit. Es ist unglaublich. 256 00:27:06,200 --> 00:27:10,160 Es muss fast einen Monat her sein, dann trafen wir uns zufällig- 257 00:27:10,320 --> 00:27:16,200 -eines Abends, als ich arbeitete und so... 258 00:27:19,360 --> 00:27:25,160 Darf ich Ihnen das sagen? Sie werden an alles Mögliche denken. 259 00:27:25,320 --> 00:27:29,880 Oh nein. Hören Sie jetzt auf, das haben wir auch habe dumme Sachen gemacht. Oder wie? 260 00:27:30,040 --> 00:27:32,600 Du jedenfalls. 261 00:27:32,760 --> 00:27:37,160 Komm schon, jetzt bin ich neugierig. Jetzt musst du es erzählen. 262 00:27:37,320 --> 00:27:39,400 Okay. 263 00:27:41,640 --> 00:27:46,080 Okay, ich habe in einem Stripclub gearbeitet damals. 264 00:27:46,240 --> 00:27:52,080 - So wie Strippen? - Nein, ich war an der Bar. 265 00:27:54,320 --> 00:27:59,160 Sie haben gut bezahlt. Nachtarbeit, Tipps und wir bekamen einen Prozentsatz des Verkaufs. 266 00:28:00,200 --> 00:28:03,480 Und sonst hatte ich es nie traf ihn wieder. 267 00:28:03,640 --> 00:28:07,320 Eines Abends kam Thomas dorthin mit seiner gesamten Fußballmannschaft. 268 00:28:07,480 --> 00:28:11,880 Wir hatten ein Match gespielt. Sie können es erraten wer das entscheidende Tor schoss. 269 00:28:12,040 --> 00:28:14,440 - Das habe ich. -In der Tat. 270 00:28:14,600 --> 00:28:18,720 Du warst der Einzige, der nicht geschrien hat als sich die Mädchen auszogen. 271 00:28:18,880 --> 00:28:22,240 Du hast an der Bar gesessen mit dem Rücken zur Bühne. 272 00:28:22,400 --> 00:28:25,040 Und habe mich in dich verliebt. 273 00:28:31,000 --> 00:28:34,760 - Wie lange ist das her? - Ich habe kein Zeitgefühl... 274 00:28:34,920 --> 00:28:39,120 ...aber wie lange haben wir noch? kannte man sich? Für eine Woche? 275 00:28:39,280 --> 00:28:44,880 Nun ist es also gut. Das ist nicht schön. 276 00:28:45,040 --> 00:28:49,680 -Wo finde ich die Toilette? - Rechts am Ende der Halle. 277 00:28:49,840 --> 00:28:53,080 - Lass es einfach stehen. - Ich gehe nie mit leeren Händen. 278 00:28:53,240 --> 00:28:58,360 Ich habe versucht, Susanne das beizubringen seit zwanzig Jahren. 279 00:29:36,480 --> 00:29:50,680 Hallo? 280 00:30:05,760 --> 00:30:10,040 - Oh, verdammt! Was machst du? - Ich werde nicht mitkommen. 281 00:30:10,200 --> 00:30:13,560 -Was machst du, Papa? - Du hast nach ihm gerufen. 282 00:30:13,720 --> 00:30:17,520 - Ich würde lieber sterben, als mitzukommen. - Ich habe nach niemandem gerufen. 283 00:30:17,680 --> 00:30:22,960 -Geht es dir gut? -Ja. Entschuldigung, ich wollte nicht stören. 284 00:30:23,120 --> 00:30:27,520 - Hat er dich geschlagen? -Ich hörte etwas fallen und... 285 00:30:27,680 --> 00:30:31,480 Er ist einfach manchmal etwas verwirrt, es ist das Alter. 286 00:30:31,640 --> 00:30:34,840 Er ist hier, um mich zu holen, Peter. Ich weiß, dass. 287 00:30:35,000 --> 00:30:40,160 - Nein, aber du darfst nicht kämpfen, Vater. - Sie wollen mich einsperren, Peter. 288 00:30:40,320 --> 00:30:44,000 - Er möchte nicht in ein Pflegeheim gehen. - Nein, das können Sie verstehen... 289 00:30:44,160 --> 00:30:48,080 Papa, hier ist Thomas. Er ist ein Freund. 290 00:30:48,240 --> 00:30:50,480 Ja, ich bin ein Freund von Peter. 291 00:30:52,240 --> 00:30:55,000 -A... Ein Freund? -Ja. 292 00:30:55,160 --> 00:31:01,160 Er hat auch klare Momente. - Hattest du einen schlechten Tag, Papa? 293 00:31:24,240 --> 00:31:30,840 Wir hätten noch viele andere Dinge tun können als heute auf den Flohmarkt zu gehen. 294 00:31:35,040 --> 00:31:38,800 -Bist du komplett weg? -Häh? Nein, tut mir leid. 295 00:31:38,960 --> 00:31:44,840 Ich sitze einfach da und denke nach über Peters alten Vater. 296 00:31:45,000 --> 00:31:48,320 Du hättest ihn sehen sollen. Ich habe noch nie jemanden so verängstigt gesehen. 297 00:31:48,480 --> 00:31:52,960 Das Alter ist beängstigend. Du hast nur schlechte Aussichten. 298 00:31:53,120 --> 00:31:56,920 Demenz, Einsamkeit, Pflegeheim mit flüssiger Nahrung. 299 00:31:57,080 --> 00:32:02,040 Er hatte keine Angst davor, dort zu landen Unterkunft, aber für etwas völlig Konkretes. 300 00:32:02,200 --> 00:32:07,040 Wir konzentrieren uns auf das, was wir haben. Thorbjørn, ja. Ulrik, ja. 301 00:32:07,200 --> 00:32:12,040 Der alte Mann und das lokale Archiv muss warten. 302 00:32:30,720 --> 00:32:35,920 Gott, so viele lustige Dinge. Schauen Sie sich das hier an. 303 00:32:36,080 --> 00:32:40,720 - Wir müssen es haben. - Wir suchen Caféstühle. 304 00:32:43,280 --> 00:32:48,360 - Wie diese? -Vielleicht, aber wir brauchen mehr als zwei. 305 00:32:48,520 --> 00:32:52,800 Wir können verschiedene Stühle kombinieren. Es ist schön, wie in Berlin. 306 00:32:52,960 --> 00:32:57,040 - Erwähnen Sie Berlin gegenüber einem Hamburger nicht. -Weil Berlin schöner ist? 307 00:32:57,200 --> 00:33:03,880 In Hamburg verdienen wir das Geld wie sie Verwendung auf albernen Stühlen in Berlin. 308 00:33:08,680 --> 00:33:13,400 Thomas... Erinnern Sie sich, was sie im Leuchtturm sagte? 309 00:33:16,400 --> 00:33:21,240 Dass sie letztes Jahr das Holz entfernt hatten. Überprüfen Sie hier. 310 00:33:26,520 --> 00:33:28,960 Wissen Sie, was das ist? 311 00:33:29,120 --> 00:33:33,360 Ein jahrhundertealtes Logbuch von Who Wer hat wen in Hvide Sande geliebt? 312 00:33:33,520 --> 00:33:38,960 Kann ich euch beiden bei etwas helfen? 313 00:33:39,120 --> 00:33:40,880 Welche Holzart wünschen Sie? 314 00:33:48,840 --> 00:33:52,480 - Sind das die letzten? -Ja. 315 00:33:54,560 --> 00:34:00,760 Es ist hart, ein eigenes Unternehmen zu führen, nicht wahr? Ich habe Durst. Haben wir etwas? 316 00:34:02,320 --> 00:34:06,360 Das haben wir. Wir haben alles, was Sie sich vorstellen können. 317 00:34:06,520 --> 00:34:11,960 Was willst du? Ich kann es tun einen Latte für dich. Willst du es? 318 00:34:12,120 --> 00:34:16,560 Und hier haben wir noch mehr Blasen überteuert, wenn das überhaupt sein kann. 319 00:34:16,720 --> 00:34:19,120 Ich liebe überteuerte, Ich komme aus Aarhus. 320 00:34:19,280 --> 00:34:23,720 Das sind die Preise, mit denen wir operieren. Einen Latte, los geht's. 300 Millionen. 321 00:34:23,880 --> 00:34:28,120 Hoppla. Ich darf es probieren. 322 00:34:29,040 --> 00:34:33,920 Das ist ein wirklich guter Latte. Nehmen Sie Dankort? 323 00:34:34,080 --> 00:34:38,880 Nein, nicht hier an der Westküste. Wir zahlen hier keine Steuern. 324 00:34:39,040 --> 00:34:41,560 Sie können bar bezahlen. 300 Millionen. 325 00:34:45,440 --> 00:34:50,640 Ups, da hast du etwas Milchschaum. 326 00:34:58,240 --> 00:35:01,560 Was machen wir hier wirklich? 327 00:35:04,680 --> 00:35:08,560 Ja, aber wir eröffnen ein Café. 328 00:35:10,000 --> 00:35:15,560 Ja, und einen Mord aufklären. Du hast Recht. Das Leben ist seltsam. 329 00:35:20,280 --> 00:35:22,560 „Ingrid und Hans Christian. 1942.“ 330 00:35:22,720 --> 00:35:27,600 „Thyra und Gunnar.“ „Dagmar und Victor. 1946.“ 331 00:35:27,760 --> 00:35:31,440 Siehe hier. „Ulrik und Mona.“ Glaubst du, es ist unser Ulrik? 332 00:35:31,600 --> 00:35:35,840 Es ist möglich. Ich muss stricken Jetzt ins lokale Archiv kopieren. 333 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 Sehen Sie, ob es der Handschrift ähnelt auf der Postkarte? 334 00:35:39,280 --> 00:35:43,560 Ich erkenne meine eigenen kaum wieder Handschrift, also weiß ich es nicht. 335 00:35:43,720 --> 00:35:48,640 Vielleicht können wir etwas finden Ulriks Handschrift und eine Analyse machen? 336 00:35:48,800 --> 00:35:54,000 - Gute Idee. - Ich gehe etwas später nach Hause zu Ulrik. 337 00:36:32,440 --> 00:36:35,320 Danke für den Blick. Es war schön. 338 00:36:35,480 --> 00:36:40,920 Du würdest nichts schreiben wollen in unserem Gästebuch? 339 00:36:41,080 --> 00:36:46,480 Wir fragen alle unsere Gäste um einen kleinen Gruß zu schreiben oder... 340 00:36:46,640 --> 00:36:52,520 Du kannst es beschreiben Ihr Erlebnis im Museum. 341 00:36:52,680 --> 00:36:58,280 - Meine Handschrift ist kaum lesbar. - Es ist uns tatsächlich wichtig. 342 00:36:58,440 --> 00:37:02,680 Bei der Bewerbung nutzen wir das Gästebuch über Beiträge zu unserer Arbeit. 343 00:37:02,840 --> 00:37:07,480 Du kannst nur schreiben Was für eine gute Arbeit wir hier leisten. 344 00:37:07,640 --> 00:37:11,920 -Oder „Dänemarks bestes Museum“. - Oder vielleicht die Welt? 345 00:37:12,080 --> 00:37:16,080 - Nein, es muss realistisch sein. - Es ist klar. 346 00:37:16,240 --> 00:37:21,120 Wir ziehen es vor, dass Menschen es nutzen ihre eigenen Worte. 347 00:37:21,280 --> 00:37:25,480 Die Sache mit der Authentizität ist wirklich so ein Schlüsselwort hier. 348 00:37:27,720 --> 00:37:30,480 SEBASTIAN PFEIFFER: MEHR ALS ICH ERWARTET HABE 349 00:37:33,560 --> 00:37:37,520 Es war lustig: Ich fand mehr als ich gehoft hatte. 350 00:37:37,680 --> 00:37:41,920 Es bedeutet: „Ich habe mehr gefunden als ich es mir erträumt hatte. 351 00:37:42,080 --> 00:37:46,200 „Mehr, als ich mir erhofft hatte“ aber ja. 352 00:37:51,120 --> 00:37:57,760 -Ja, aber hast du einen Stift? -Ja. 353 00:38:09,600 --> 00:38:21,000 Ulrik? 354 00:38:32,120 --> 00:38:33,920 Sprechen Sie eine Nachricht. 355 00:38:34,080 --> 00:38:38,680 Hallo, Thomas. Ich bin bei Ulrik. Da stimmt etwas nicht. 356 00:38:42,760 --> 00:38:46,000 Ich habe ein schlechtes Gefühl im Magen. Ich rufe bald wieder an. 357 00:38:50,960 --> 00:38:53,400 Ulrik? Bist du zu Hause? 358 00:39:12,520 --> 00:39:15,120 Ulrik? 359 00:39:26,880 --> 00:39:30,600 Hölle. 360 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 Übersetzung: A-K Strobel Lando Iyuno-SDI-Gruppe